Celtic Woman - Níl Sé'n Lá

Chuaigh mé isteach i dteach aréir

is d'iarr mé cairde ar mhnaoi an leanna.

Is é dúirt sí liom "Ní bhfaighidh tú deor.

Buail an bóthar is gabh abhaile

Eu fui para uma casa noite passada

E disse à mulher que ia ficar

Eu disse para ela:

A lua brilha e meu violino está pronto para tocar

Diga que a noite é longa

Diga que a lua brilha

Encha o copo, eu vou cantar

E a música começará a fluir

Esqueça que a luz levanta

Não há sinal de dia ou escuridão

No meu coração ainda é noite

E ficaremos até de manhã

refrão

Níl sé ina lá, níl a ghrá,

níl sé ina lá is ní bheidh go maidin,

níl sé ina lá is ní bheidh go fóill,

solas ard atá sa ghealaigh.

Não é dia e ainda não amanhece

Eu posso ver as estrelas brilhando

Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill,

solas ard atá sa ghealaigh

Encha os copos outra vez

E encha as garrafas vazias

Transforme a agua em vinho

E encha mais a festa

Não saia nesse frio

Onde o vento e chuva sopram

Pois o fogo flameja ouro

E aqui a música flui

Níl sé ina lá, níl a ghrá,

níl sé ina lá is ní bheidh go maidin,

níl sé ina lá is ní bheidh go fóill,

solas ard atá sa ghealaigh.

Diga que a noite é longa

Diga que a lua brilha

Encha o copo, eu vou cantar

E manteremos a música tocando

Até que tudo esteja cantado

Fonte: http://letras.terra.com.br/celtic-woman/1581667/traducao.html