quarta-feira, 21 de dezembro de 2011

Stuck on the Puzzle - Alex Turner*


Preso no Enigma


Eu não sou o tipo de tolo
Que vai sentar e cantar para você,
Sobre estrelas, garota.
Mas a noite passada eu olhei para
O lado escuro do céu,
E elas já tinham ido embora.


Algo em seu magnetismo
Deve as ter irritado,
Forçando elas à dormirem cedo.


Eu estava procurando
Da base até o topo,
Por tal visão
Como a que eu peguei quando eu vi os seus...


Dedos esmaecido nas luzes
Como se você está acostumada a ouvir que está com problemas
E eu passei a noite toda
Preso no enigma


Ninguém que eu perguntei
Sabia como ele veio a ser o único
Para quem você entregou


Qualquer homem que não foi levado
Para o outro quarto
Continuou fingindo


Mas alguma coisa em seu magnetismo
Não o fez soltar
Quem quer que seja a mão que ele estava segurando.


Eu estava procurando
Da base até o topo,
Por tal visão
Como a que eu peguei quando eu vi os seus...


Dedos esmaecido nas luzes
Como se você está acostumada a ouvir que está com problemas
E eu passei a noite toda
Preso no enigma.


Eu tentei nadar para o lado,
Mas meus pés foram pegos no meio,
E eu pensei que tinha visto a luz,
Mas, oh, não.
Eu só estava preso no enigma.
Preso no enigma.


Fonte: http://letras.terra.com.br/alex-turner/1848171/traducao.html


*Trilha Sonora do filme Submarine (2011)



Ruas Desertas - Sérgio Caparelli


Cetas horas da noite
As ruas desertas correm no asfalto
E dobram-se nas esquinas
Mortas da rua.


Curvam-se nas curvas
E brincam de esconde-esconde
Com a lua.