Joni Mitchell - A Case of You

(Um Copo de Você)

Pouco antes de nosso amor se perder você disse

Sou tão constante quanto uma estrela do norte

E eu disse, sempre na escuridão

Onde isso vai levar?

Se você me quiser, eu estarei no bar

Atrás de um porta-copos de papelão

Na luz azulada da televisão

Eu desenhei um mapa do Canadá

Oh Canadá

Com seu rosto desenhado nele duas vezes

Oh, você está em meu sangue como vinho divino

Você parece tão doce e tão amargo

Oh eu poderia beber um barril de você, querido

E eu ainda estaria em pé

Oh eu ainda estaria em pé

Oh eu sou uma pintora solitária

Eu vivo em um pote de tintas

Sendo apavorada pelo diabo

E eu sou atraído por aqueles que não temem

Eu lembro da época que você me dizia

Amor é tocar almas

Seguramente você tocou a minha

Pois parte de você flui de mim

De vez em quando, nestas linhas

Eu encontrei uma mulher, ela tinha a boca como a sua, ela sabia sua vida

Sabia de seus males e façanhas e ela disse

Vá até ele, fique com ele, se puder

Mas esteja preparada para sangrar

Fonte: http://letras.terra.com.br/mitchell-joni/26446/traducao.html

Legião Urbana

As Flores do Mal

Composição: Renato Russo

Eu quis você

E me perdi

Você não viu

E eu não senti

Não acredito nem vou julgar

Você sorriu, ficou e quis me provocar

Quis dar uma volta em todo o mundo

Mas não é bem assim que as coisas são

Seu interesse é só traição.

E mentir é fácil demais

Mentir é fácil demais

Mentir é fácil demais

Mentir é fácil demais.

Tua indecência não serve mais

Tão decadente e tanto faz

Quais são as regras? O que ficou?

O seu cinismo essa sedução

Volta pro esgoto baby

Vê se alguém lhe quer

O que ficou é esse modelito da estação passada

Extorsão e drogas demais

Todos já sabem o que você faz

Teu perfume barato, teus truques banais

Você acabou ficando pra trás.

Porque mentir é fácil demais

Mentir é fácil demais

Mentir é fácil demais

Mentir é fácil demais

Volta pro esgoto baby

e vê se alguém lhe quer.

Fonte: http://letras.terra.com.br/legiao-urbana/46929/

Augusto dos Anjos

Versos Íntimos

Vês! Ninguém assistiu ao formidável

Enterro de tua última quimera.

Somente a Ingratidão - esta pantera -

Foi tua companheira inseparável!

Acostuma-te à lama que te espera!

O Homem, que, nesta terra miserável,

Mora, entre feras, sente inevitável

Necessidade de também ser fera.

Toma um fósforo. Acende teu cigarro!

O beijo, amigo, é a véspera do escarro,

A mão que afaga é a mesma que apedreja.

Se a alguém causa inda pena a tua chaga,

Apedreja essa mão vil que te afaga,

Escarra nessa boca que te beija!

Fonte: http://www.releituras.com/aanjos_versos.asp

Desalento

Florbela Espanca

Às vezes oiço rir, é ’ma agonia

Queima-me a alma como estranha brasa

Tenho ódio à luz e tenho raiva ao dia

Que me põe n’alma o fogo que m’abrasa!

Tenho sede d’amar a humanidade…

Eu ando embriagada… entontecida…

O roxo de maus lábios é saudade

Duns beijos que me deram n’outra vida!

Ei não gosto do Sol, eu tenho medo

Que me vejam nos olhos o segredo

Que só saber chorar, de ser assim…

Gosto da noite, imensa, triste, preta,

Como esta estranha e doida borboleta

Que eu sinto sempre a voltejar em mim!

Fonte: http://www.prahoje.com.br/florbela/Index.php?paged=3

Cântico IV - Cecília Meireles

Tu tens um medo:
Acabar.
Não vês que acabas todo dia.
Que morres no amor.
Na tristeza.
Na dúvida.
No desejo.
Que te renovas todo dia.
No amor.
Na tristeza.
Na dúvida.
No desejo.
Que és sempre outro.
Que és sempre o mesmo.
Que morrerás por idades imensas.
Até não teres medo de morrer.
E então serás eterno.

Fonte: http://www.tvcultura.com.br/aloescola/literatura/ceciliameireles/index.htm

Tonel do Ódio

Charles Baudelaire

O Ódio é o tonel das pálidas Denaides frias;

Por mais que da Vingança o braço rubro e forte

Derrame-lhe às entranhas ermas e sombrias

Baldes cheios de sangue e lágrimas da morte,

O Diabo lhe abre furos nunca imaginados,

Que verteriam séculos de esforço e suor,

Mesmo que à vida ela trouxesse os condenados

Para o corpo infligir-lhes castigo maior.

O Ódio é um ébrio perdido ao fundo da taverna,

Que sente sua sede emergir do licor

E ali multiplicar-se qual hidra de Lerna.

- Mas quem bebe feliz verá seu vencedor,

E ao Ódio resta apenas a amarga certeza

De saber que jamais dormirá sob a mesa.

Fonte: http://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/charles-baudelaire/tonel-do-odio.php

Monóico - Nando Reis

Composição: Nando Reis

Aparte aquilo que a gente quer

Eu sou um homem, você é uma mulher

Se estou com fome você me traz uma colher

E eu me alimento

Mas na verdade isso tanto faz

Sou só metade se você é meu par

Eu só queria com você me casar

E você me completa

Eu sou um antúrio, você é um ibísco

Eu quero tudo e sempre tudo coloco em risco

E num mergulho eu acho que sou seu marido

E eu me afogo

Sinto seu dedo mas não vejo a sua mão

Não sinto medo quando estou deitado olhando pro chão

E o meu relevo ofereço pra sua visão

E você me afaga

Quero que sua língua lamba o meu corpo nú

E que o meu sexo te dê todo o céu azul

Nas suas pernas se encrava o tesouro do meu baú

E eu te abuso

Me dê seu leite como meu licor

Me dê seus peitos cheios de amor

Me dê um beijo sem nenhum pudor

E você me penetra

Raspe meu sal como um animal

Use sua boca me faça seu fio dental

Solte meu cinto, dou seu guia e farol

E eu te ilumino

Diga seu nome que eu revelo minha identidade

Mate minha fome que eu farei tuas vontades

Uma esfinge cercada por três piramides

E Você me enterra

Sou sua sombra, seu espelho, sua ilusão

Você é meu leito, minha onda, minha missão

Não temos tempo precisamos de solução

E quem é que espera?

Temos dois lados, pois temos frente e verso

Me queira inteiro assim te imploro e peço

Sou mais que o avesso sou seu fogo seu forro seu ferro

E eu te engulo

Eu sou um homem você é uma mulher

Você me come porque eu quero ser sua mulher

E eu quero o homem que come essa mulher

Será que você me entende?

E finalmente restaremos só osso e pó

Sejamos homens, mulheres, qualquer um de nós

Pois fatalmente terminaremos sós

Mas você: a quem pertence?

Você pertence à você

Fonte: http://letras.terra.com.br/nando-reis/547215/